Якщо говорити про різницю між кольором шатен і русявим, то останній за своїми колірними особливостями лежить між світлими відтінками блонда і коричневими тонами.
Шатен – темний колір волосся з горіховим або карамельним тоном в основі. Строго кажучи, більшість шатенок має або коричневий, або темно-русявий колір волосся. При цьому відтінки можуть бути холодними або теплими і варіюватися від золотистого до шоколадного або червонуватого.
Людей із коричневим або чорним волоссям часто називають брюнетами (фр. brunet ← лат. brunus “коричневий”), хоча правильно людей із коричневим волоссям називати шатенами (галлиц. від châtain “темно-русявий, каштановий” ← châtaigne “каштан”).
шатен, із франц. châtain “темно-русявий, каштановий” (châtaignier – “каштан”).