В основному використовується в Вірменії, Греції, Казахстані, Росії, Скандинавії та Польщі (як Karina), а також в Італії, Іспанії та Португалії (де пишеться як Carina). Існує безліч версій його походження. З латинського – Carina від лат. carus – дорогий, милий або від лат.
Як звучить повне ім'я Каріна? Каріна – це повне ім'я. Воно має безліч зменшувально-пестливих форм: Кара, Каринка, Іна, Ріна, Ка, Рінетта, Карушка, Кариша. Однак Каріна може бути короткою формою іншого самостійного імені – Катаріна.
Форма італійської імені Кара – "дорога", "красива". Скорочений варіант німецької імені Катаріна. Арабське походження від імені Каріма – «щедра». Вірмени називають дівчаток Каріне – «Мила».