На початку I століття зв. е. Фінансова система Юдеї була заснована на давньогрецьких стандартах, які характеризувалися такими базовими співвідношеннями: 1 талант = 60 хв = 3000 статерів = 6000 драхм; 1 статер = 2 драхми (дідрахма) = 12 оболів = 96 халків.
Срібний талант (Аттичний або євбейський) як грошова одиниця був прирівняний до 26,196 кг. З часу Олександра Великого вага аттичного таланту дорівнювала 25,902 кг.
Очевидно, що талант представляв величезну суму. За один талант можна було придбати стадо великої рогатої худоби, великий будинок чи 12 кваліфікованих рабів.
Тож у давньогрецькій мові слово «талантвзагалі не мало ніякого відношення до здібностей людини, а позначало лише грошову міру та одиницю ваги. У євангельській казці розповідається про господаря, який, їдучи, вручив своїм слугам певні суми на зберігання.