Адже слово "Mitsubishi" походить від «міцу» – у перекладі з японської означає «три» і «хиши» – слово, що використовується для позначення форми діаманту. Офіційний переклад назви корпорації – "Три діаманти". За автомобілі марки "Mitsubishi" варто сказати велике спасибі Ятаро Івасакі, засновнику корпорації.
Логотип і назва компанії Емблема має важливе значення: три діаманти символізують три принципи роботи компанії – чесність, відповідальність перед суспільством, відкритість для міжнародного співробітництва.
А за версією лінгвіста-сходознавця Поліванова, який першим розробив систему запису японських слів кирилицею, правильніше вимовляти "Сі". Штаб-квартира компанії Токіо відповіла на запит російського представництва Mitsubishi Motors, пояснивши, що правильно писати та вимовляти «Мітсубіші».
У Mitsubishi є збірний майданчик у Росії – Завод «ПСМА Рус» в Калузькій області, де виробляють Outlander та Pajero Sport. Інші моделі марки, а саме ASX, Eclipse Cross та L200, поставляються в країну з Японії.